Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen voor den HEERE Zijn goedertierenheid loven, en Zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen; |
| WLC | יֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדֹּ֑ו וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ |
| Trans. | ywōḏû laJHWH ḥasədwō wənifələ’wōṯāyw liḇənê ’āḏām: |
| AC | כא יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
| ASV | Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! |
| BE | Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men! |
| Darby | Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men, |
| ELB05 | Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern; |
| LSG | Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme! |
| Sch | die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern, |
| Web | Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! |
